Typing Learner 是一款能够从字幕中生成的词库（单词本）的 Windows、macOS 工具，它通过分析、过滤，洗掉熟悉的单词，只保留生词，然后进行键盘记忆背单词的过程，与众不同之处在于，背单词时会有原始字幕可以参考，并且还能实时预览电影片段。@Appinn

Typing Learner - 硬核单词记忆：从电影台词筛选生词，边追美剧边学英语，用户直喊「好家伙！」[Windows/macOS] 1

就先来看这个直喊好家伙的 @nicetry 同学吧：

好家伙！好家伙！！好家伙！！！

刚开始不是太明白怎么用，琢磨了一会儿，自己新建了一个简单词库.txt,用Typing Learner洗出来一个词库，再用这个简单的词库去把视频里的熟词洗掉。

这个软件毫无疑问就是我一直想要的。赶紧注册了小众软件论坛来感谢感谢:pray:t2:

最后有一点不成熟的小建议：：背单词词模式下可不可以设置快捷键到Ctrl+1，2，3之类的，按照从上往下的位置按对应着按就行了，替代Ctrl+P Ctrl+L Ctrl+K Ctrl+E，这样不用去记忆快捷键。下面的视频也可以给前面标上数字，按对应的数字就播放对应的视频。

Typing Learner - 硬核单词记忆：从电影台词筛选生词，边追美剧边学英语，用户直喊「好家伙！」[Windows/macOS] 2

还有就是内存447MB感觉有点高了，仅次于Chrome。

太激动了，感觉有点语无伦次，再次感谢:pray:t2:。

来看看开发者的介绍吧，青小蛙准备先用两天再说：

Typing Learner应用简介

可以用 MKV 视频生成词库（单词本），让每个单词都有具体的语境。然后通过语境记忆单词，句子，字幕。

Demo-Word-Dark

1. 记忆单词

从 MKV 生成的词库（单词本）每个单词都有具体的语境，记忆单词时每个单词都可用重复输入多次，直到觉得记住为止，每个单元 20 个词，记完一个单元还有默写测试，检查记忆效果。

默认使用 Enter 键切换下一个单词，如果要使用自动切换，可以使用 Ctrl + A 开启自动切换。推荐第一次记忆不认 识的单词时，使用非自动切换，第二天复习的时候再打开自动切换。

2. 抄写字幕

可以抄写你感兴趣的电影、电视剧、纪录片、TED演讲、歌词。可以抄写多种语言的字幕。

3. 抄写文本

可以抄写 古腾堡计划 所有 txt 格式的电子书，非古腾堡计划 的电子书，抄写前可能需要先格式化，把每行的字母数量限制在 75 个以内。

Typing Learner - 硬核单词记忆：从电影台词筛选生词，边追美剧边学英语，用户直喊「好家伙！」[Windows/macOS] 3

内置常用词库

内置了常用词库(单词本)：四级、六级、专四、专八、考研、TOEFL、IELTS、GRE、GMAT、SAT、牛津核心词、北师大版高中英语、人教版英语、商务英语、外研版英语、新概念英语。这些词是没有链接字幕的，后续可用根据自己感兴趣，链接字幕词库。

从视频中生成词库

可以用MKV 视频生成词库(单词本) ，让每个单词都有具体的语境。有了这个功能，今后就可以一边追美剧一边学英语了。

Typing Learner - 硬核单词记忆：从电影台词筛选生词，边追美剧边学英语，用户直喊「好家伙！」[Windows/macOS] 4

过滤词库，过滤熟悉的单词。

歌词转字幕

合并词库，可以把一整季的电视剧生成的多个字幕词库合并成一个词库。

学习完一章之后，可以选择进入默写模式，在默写模式整个章节的单词是重新随机排序的，默写完了会出现默写的正确率。

学习完整个词库之后，还有一个随机排序整个词库的功能。

获取

  • GitHub

更多细节参见发现频道：https://meta.appinn.net/t/topic/33783

青小蛙觉得，通过喜欢的剧集字幕来学习英文，一直都是一条捷径，通往内心的捷径，有好工具值得试试。

原文：https://xbcpy.com/