Trancy 是一款在观看 YouTube、Netflix 视频时，学习外语的 Chrome 扩展，它能显示双语字幕、进行口语练习（微软打分）、将字幕变成完形填空，让 ChatGPT 帮你查生词等等。反正，就是骗你学外语用的，支持中文与其他 9 种外语。@Appinn

又来骗我学习外语的另外一种说法是：将自己喜欢的内容变成学习资料，不仅仅是看懂视频。

来自发现频道，开发者 @Elidi 自荐：https://meta.appinn.net/t/topic/41716

对于这类学习导向的扩展，意料之中的少有人关注，但青小蛙与开发者 @Elidi 沟通了一番之后，尝试发现，这东西还挺有意思，对于学习外语来说，这就是捷径。

Trancy： 通过 YouTube 和 Netflix 学习语言

先来看一下青小蛙做的一视流：

Trancy 最有趣的地方在于它的阅读模式，将视频内容放到窗口左上角，将双语字幕放到屏幕中央，将 OpenGPT 提供的单词解析放在最右侧：

这就很舒服了。

然后，将字幕改成完形填空的样式：

口语练习也是一样，针对视频字幕，读出来。通过微软的语音识别接口评分，自我纠正。

反正就是用你最舒服的姿势，学外语啦。

获取

• 官网
• Chrome
• Edge

未来会有 Firefox 扩展。

免费用户在使用时会有一些数量限制，以及不支持 ChatGPT。注册后会送 15 天会员，使用兑换码【APPINN】可以再送 1 个月（对换地址见发现频道）。

未来还会有 AI Chat，在情景模式下与 AI 对话。这个功能目前的多邻国 Max 订阅已经有了，但支持的语言不多。

---

以下，是开发者 @Elidi 留下的功能介绍：

剧场模式

新的剧院模式可以帮助您净化页面上的所有干扰，更专注于视频内容本身，无论是观看Youtube 还是 Netflix 都可以让您享受更加沉浸式的观看体验。

• 双语字幕
• 单词高亮
• NLP 分词
• Open AI / ChatGPT 查词
• 循环播放
• 倍速播放

阅读模式

在阅读模式下，Trancy 利用创新的智能断句功能，将字幕分成完整的句子，帮助用户更专注于阅读字幕，便于整体阅览，更加便捷地进行句子练习。该模式还特别适合于练习歌曲，进行跟唱。

• 智能分句
• 聚焦播放
• 单词收藏
• 句子收藏
• 字体调整

练习模式

不同于其他双语字幕插件，Trancy 为用户定制了独有的练习模式，通过多种练习方式，全方位的提升听力和口语能力，你可以进行影子跟读，也可以进行填空练习，通过键盘肌肉记忆，更高效的掌握新单词，练习掌握长句、难句。

• Open AI / ChatGPT 语法分析
• 口语训练
• 听力训练
• 模式训练
• 填空训练

其他特色功能

• 外部词典
• 微软发音
• 快捷键
• 多样主题
• 多语言
• 字幕导出

---

原文：https://xbcpy.com/