前几日逛 Youtube 第一时间看到了米国大选奥同学的胜选演讲，一脸黑线的听不懂英文，过了几日才找到中文版，如果直接有中国版就好了。

很久很久以前，有一个大哥哥对青蛙男说：想学英文啊，你去找个最喜欢的英文电影，看它个十几二十遍，慢慢尝试把字幕去掉，就行了。但 DVD 机+ DVD 碟比较麻烦，青蛙男找老妈要了钱买复读机，买英语磁带，然后用零用钱买流行歌曲磁带，然后悲催的英文就一直烂下去了。

@scavin 曾经发现过一款看电影学英文软件，叫做呱呱学英语，可惜软件已经停止更新，主页也已经长草了。软件功能很有意思，配合字幕，可以做到复读任意一句，点击字幕查看解释，可以进行录音对比、逆向听写（还记得英语课上老师要求听写么？一个道理，这里看电影听对话，写字幕），可以设置生词本，标记重点句。

可惜这么个有创意的软件已经作古（软件可，可使用。但有30天试用期，原价29元，并且已经无法购买）。有同学能推荐个功能类似的软件么？