Subler 是一款非常简单易用的 macOS 工具，它能够将视频与字幕文件合并在一起，支持同时合并多种语言多个字幕。@Appinn

最简单，用 Subler 将「视频与字幕」合并保存 [macOS] 1

其实青小蛙就是在合并视频与字幕文件啦，然后发现 Subler 这么简单好用的小工具竟然没有介绍过…

首先用 Subler 打开视频文件，它会将视频轨、音频轨分开，并且能够标记语言，还能识别格式。

其次在左上角 ➕ 添加字幕，可以添加多个字幕，记得选择正确的语言。

最后保存为 m4v 格式。

在现代视频播放器播放时，就可以选择不同的字幕了，非常简单易用。

Subler 位于 bitbucket，最新版本为 2017-11-29 的 1.4.5，青小蛙存了一份在百度盘（密码: egnm）。