请帮小众投票：搜狐第七届年度独立博客评选，第二排，左数第三位。

在文本编辑器爱好者群体的眼中，哪个是在 Windows 下最流行、最强大的文本编辑器？Notepad++，但那会消耗大量的系统资源。你是否想要寻找到一个拥有简单而又丰富的菜单，同时又顺手而且独特的其他产品？

Notepad GNU 就是这样一个非常聪明、开源的替代品。当然 Notepad++ 也是开源的。

译者：bolasblack | 原文链接

Notepad GNU 有很多值得推荐的地方，包括可自定义的背景透明度，HTML 和其他加载代码时的自动插件，一个可以快速发送文件内容到浏览器或其他应用程序的菜单（甚至 Notepad++），和所有的文字调整工具，你将不再需要 Office。Notepad GNU 并不提供一切功能，因为很多都可以由 Notepad++ 来做，但问题的关键在于，它拥有独特的布局和设置，一个新来者可能会觉得非常漂亮、有用。

不过有一个问题，至少是对讲英语的人而言就是这样，Notepad GNU 中的一些翻译反而使得Notepad GNU 的一些功能变得更晦涩难懂了。你可以的在难懂的词汇中大致的自己摸索，但如果你讲俄语，同时喜欢这个软件，，可以想办法向他们提供翻译。（bolasblack：如果有人愿意提供中文翻译就更好了）

Notepad GNU 只能在 Windows 下运行，提供免费下载。由 RAR 软件压缩，奇怪的是，你可以很方便的用免费的7-Zip软件解压（bolasblack：暂且当作是作者的幽默吧。。。）

相关链接:：http://sourceforge.net/projects/notepadgnu/